# Eva ArtVision

> La voz que canta, dobla y traduce.

Cantante crossover y soprano radicada en Buenos Aires: música, videos y presentaciones en vivo. Rusa y búlgara de origen, argentina de escenario. También actriz de doblaje y traductora ruso–español. Trabaja en ruso, español e inglés (y canta en italiano).

Roles: Cantante crossover · Actriz de doblaje · Traductora RU/ES

## Música

**Su voz, donde ya escuchás música.**

Streaming en camino: mientras tanto, mirá el reel y escribime para material inédito.

## Videos — Reel

- **Sweet Nothing** — Cover · Demos Radio · 2:04 (Radio · En vivo)
- **Летели недели** — En vivo · Malas Hermanas · 0:38 (Karaoke · En vivo)
- **Rutina vocal — «Oye»** — Backstage · 1:26 (Backstage · rutina vocal)
- **Nada** — Tango · 1:43 (Tango · En vivo)
- **Sesión editorial — detrás de escena** — Sesión completa · 0:42
- **Arte como el proceso de la creación** — Reel · 0:07 (detrás de escena)
- **Ave María — G. Caccini** — Soprano · Buenos Aires · 2:19 (En vivo · Clásico)
- **Oratorio de Navidad — Saint-Saëns** — Trío «Tecum principium» · 4:32 (En vivo · Clásico)
- **Oh Holy Night** — Cover en vivo · 5:06 (Cover · Crossover)
- **Oratorio · Orquesta con Coro** — La Noche de los Templos · 9:29 (En vivo · Clásico)

Demos de doblaje y locución (ruso↔español), a pedido. Escribime y te paso el material según el proyecto.

## En vivo

**Próximas presentaciones.** (fechas a confirmar)

## Escena

**Del oratorio al teatro musical.**

Galería en escena: teatro (incluido el musical AlterEgo y *La Armonía de la Pasión* — de Mozart a Sinatra), oratorio en vivo en iglesia, sesiones editoriales, backstage y medios (set de TV, Canal 9).

## Quién es

**Rusa y búlgara de origen, argentina de escenario.**

Eva ArtVision es cantante crossover y soprano: pasa del oratorio clásico al cover contemporáneo sin cambiar de piel. Es además actriz de doblaje, guionista, pedagoga de canto y traductora. Vive y trabaja en Buenos Aires, entre dos idiomas y dos alfabetos.

Su instrumento no es solo la voz: es la capacidad de volverse otra. Canta en italiano, ruso, español e inglés; dobla personajes; y traduce canciones y guiones cuidando que la emoción cruce intacta de un idioma al otro.

## También: doblaje y traducción, ruso ↔ español

Doblaje de personajes, locución publicitaria y traducción artística de canciones y guiones.

Áreas: Doblaje ES · Locución · Traducción RU/ES

## Prensa y colaboraciones

Para nota, entrevista, colaboración de marca o auspicio, escribime — coordinamos material y disponibilidad. Hay press kit a pedido.

- **En Canal 9, detrás de escena** — un paso por Canal 9, registrado en primera persona, en formato historia.

## Contacto

¿Un concierto, un doblaje, una canción para traducir? Contame el proyecto y coordinamos. Trabajo en Buenos Aires y de forma remota, en ruso, español e inglés.

- WhatsApp: +54 9 11 3774-1929 (a confirmar)
- Telegram: [@McCat_Artvision](https://t.me/McCat_Artvision)
- Instagram: [@evamccat.official](https://www.instagram.com/evamccat.official/)

### Enlaces

- YouTube: https://www.youtube.com/@EvaMcCAT_ART-VISION
- Instagram: https://www.instagram.com/evamccat.official/
- Telegram: https://t.me/McCat_Artvision
- TikTok: https://www.tiktok.com/@catsellano_ruso
- Facebook: https://www.facebook.com/evamccat.ryabova

---

© 2026 Eva ArtVision · Buenos Aires · Cantante · doblaje · traducción · RU / ES / EN